The US versions of The X Factor and The Voice are set to go head to head in the TV schedules next week - with Simon Cowell fuming at the decision.